Spinach soup, rainbow trout, and a rye-crusted bilberry pie were all part of the traditional Finnish cuisine that Ricky Mailloux and Liam Crane perfected